美規(guī)延長(zhǎng)線(xiàn)電源線(xiàn)警告標(biāo)簽內(nèi)容

英語(yǔ)警示語(yǔ)內(nèi)容

中文翻譯

1.NEVER use an extension cord or a power strip with portable heaters or fans. The cords can overheat due to the amount of power being pulled through them, causing a fire.

1.千萬(wàn)不要在便攜式加熱器或風(fēng)扇上使用延長(zhǎng)線(xiàn)或電源條。這些電線(xiàn)可能會(huì)因被拉過(guò)的電量過(guò)大而過(guò)熱，從而引發(fā)火災(zāi)

2.Extension cords are NOT a permanent fix. They are intended for temporary use.

2.延長(zhǎng)線(xiàn)并不是永久的解決辦法。它們是臨時(shí)使用的。

3.DO NOT plug extension cords into one another.

3.不要將延長(zhǎng)線(xiàn)相互插入。

4. DO NOT overload extension cords or power strips.

4.使延長(zhǎng)線(xiàn)或電源條過(guò)載。

5. Do not run extension cords through your walls, ceilings, or floors. The heat cannot escape because the cords are covered (example: cord under carpet).

5.不要把延長(zhǎng)線(xiàn)穿過(guò)墻壁、天花板或地板。因?yàn)殡娋€(xiàn)被蓋住了(例如:地毯下的電線(xiàn))，所以熱量無(wú)法散去。

6.    Never use an extension cord to power an appliance, such as a refrigerator or freezer. Appliances require a significant amount of power, and must be plugged in at the wall outlet.

6.永遠(yuǎn)不要用延長(zhǎng)線(xiàn)給電器供電，比如冰箱或冰柜。電器需要大量的電力，必須插在墻上的插座上。

7. Do you check your cords when you buy them? Buy only cords that are approved by an independent testing laboratory. Look for UL or SA or ETL.

7.你買(mǎi)電線(xiàn)的時(shí)候檢查過(guò)嗎?只購(gòu)買(mǎi)經(jīng)過(guò)獨(dú)立測(cè)試實(shí)驗(yàn)室批準(zhǔn)的電線(xiàn)。尋找UL或SA或ETL。

8.Never cut the grounding pin to force a 3-prong plug to a 2-prong outlet. This can cause electric shock.

8.千萬(wàn)不要切斷接地腳，將三通插頭插入二通插座。這會(huì)導(dǎo)致觸電。

9.Do not nail or staple electrical cords to walls or baseboards.

9.不要把電線(xiàn)釘或釘在墻壁或踢腳板上。

10. If you find yourself heavily relying on extension cords, it is time to call in a professional electrician and have a few new wall outlets installed.

10.如果你發(fā)現(xiàn)自己嚴(yán)重依賴(lài)延長(zhǎng)線(xiàn)，是時(shí)候請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的電工來(lái)安裝一些新的墻上插座了。

11.Use extension cords based on their rating, such as indoor or outdoor.

11.選擇不同的延長(zhǎng)線(xiàn)，如室內(nèi)或室外。

12. Lastly, but extremely important is to educate yourself on the amperage limits of the cords you are using. Did you know that the length of the extension cord will determine the power capacity? Every extra foot of cord increases the electrical resistance; which in turn decreases the amount of power the cord can bring to the device. Always use the shortest extension cord as possible.

12.最后，但極其重要的是，教育你自己，你正在使用的電線(xiàn)的安培限制。你知道延長(zhǎng)線(xiàn)的長(zhǎng)度決定了電源的容量嗎?每多一英尺的電線(xiàn)就增加電阻;這反過(guò)來(lái)又降低了電線(xiàn)可以給設(shè)備帶來(lái)的電量。盡可能使用最短的延長(zhǎng)線(xiàn)。

13.to avoid a risk of fire or electric shock,do not use this device with an extension cord

13.為了避免火災(zāi)或觸電的危險(xiǎn)，請(qǐng)勿將此設(shè)備與延長(zhǎng)線(xiàn)一起使用